fix: handle monitor hotplug to survive suspend/resume (v0.6.9)

moonlock crashed with segfault in libgtk-4.so after suspend/resume when
HDMI monitors disconnected and reconnected, invalidating GDK monitor
objects that statically created windows still referenced.

Replace manual monitor iteration with connect_monitor signal (v1_2) that
fires both at lock time and on hotplug. Windows are now created on demand
per monitor event and auto-unmap when their monitor disappears.

Cargo.toml

@@ -1,13 +1,13 @@
 [package]
 name = "moonlock"
-version = "0.6.8"
+version = "0.6.9"
 edition = "2024"
 description = "A secure Wayland lockscreen with GTK4, PAM and fingerprint support"
 license = "MIT"
 
 [dependencies]
 gtk4 = { version = "0.11", features = ["v4_10"] }
-gtk4-session-lock = { version = "0.4", features = ["v1_1"] }
+gtk4-session-lock = { version = "0.4", features = ["v1_2"] }
 glib = "0.22"
 gdk4 = "0.11"
 gdk-pixbuf = "0.22"