Pacman/paru can drain or close stdin, so after the first interactive step
the EXIT trap's pause was silently skipped (the `-t 0` check failed) and
every subsequent confirm() prompt hit EOF — which with `[[ -z $response ]]`
auto-accepted, letting install/remove actions run unattended.
- _pause_on_exit: drop the `-t 0` guard and read from /dev/tty
- confirm(): read from /dev/tty so EOF on stdin can't masquerade as "yes"
- Move the trap installation above the gettext i18n init so an early
failure (e.g. missing gettext) still triggers the pause message.
nevaforget
09c6d3f63a