i18n: migrate all German text to English

Enforce the repo convention that committed text is English.
Translates ABOUTME headers, code comments, log/error messages,
shell prompts, and documentation across all files.
CLAUDE.md files remain in German per policy.

defaults/user/waybar/config

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    // ABOUTME: User-Override fuer Waybar — erweitert die systemweite Config aus /etc/xdg/waybar/.
-    // ABOUTME: Eigene Module hier definieren und in modules-left/center/right eintragen.
+    // ABOUTME: User override for Waybar — extends the system-wide config from /etc/xdg/waybar/.
+    // ABOUTME: Define custom modules here and add them to modules-left/center/right.
 
-    // Systemweite Moonarch-Config als Basis laden.
-    // Properties die hier definiert werden, ueberschreiben die aus dem Include.
+    // Load system-wide Moonarch config as base.
+    // Properties defined here override those from the include.
     "include": ["/etc/xdg/waybar/config"]
 
-    // Beispiel: Modul-Leiste erweitern (muss komplett angegeben werden, da sie die
-    // systemweite ersetzt):
+    // Example: extend module bar (must be specified completely as it replaces
+    // the system-wide one):
     //
     // "modules-right": [
     //     "mpris",
@@ -20,8 +20,8 @@
     //     "group/indicators"
     // ],
 
-    // Beispiel: HID++ Geräte-Akku anzeigen (z.B. Logitech Tastatur)
-    // moonarch-waybar-hidpp findet den richtigen hidpp_battery_* Eintrag dynamisch
+    // Example: show HID++ device battery (e.g. Logitech keyboard)
+    // moonarch-waybar-hidpp finds the correct hidpp_battery_* entry dynamically
     //
     // "custom/keyboard": {
     //     "exec": "moonarch-waybar-hidpp 'G515 LS TKL'",

defaults/user/waybar/style.css

@@ -1,12 +1,12 @@
-/* ABOUTME: User-Override fuer Waybar-Styling — erweitert die systemweite style.css. */
-/* ABOUTME: Eigene Styles hier definieren, die systemweite Basis wird per @import geladen. */
+/* ABOUTME: User override for Waybar styling — extends the system-wide style.css. */
+/* ABOUTME: Define custom styles here, the system-wide base is loaded via @import. */
 
 @import url("/etc/xdg/waybar/style.css");
 
-/* Eigene Styles unterhalb eintragen. */
-/* Selektoren aus der systemweiten Config koennen hier ueberschrieben werden. */
+/* Add custom styles below. */
+/* Selectors from the system-wide config can be overridden here. */
 
-/* Beispiel: Logitech-Tastatur-Akku einfaerben */
+/* Example: color Logitech keyboard battery */
 /*
 #battery-keyboard.warning:not(.charging) {
     color: #e6a200;