The previous CARGO_BUILD_JOBS=1 + nice + ionice throttling rested on an assumed OOM diagnosis for run 86 (2026-04-23) that was never confirmed via dmesg/journalctl. Build times tripled for no verified reason. Remove the throttle; if a real OOM is captured in the future, re-add limits with actual evidence.