fix: handle monitor hotplug for greeter windows (v0.8.2)

Greeter windows were only created at startup. Hotplugged monitors (e.g.
HDMI reconnect) would show no UI. Connect to the monitor ListModel's
items-changed signal to create greeter windows for newly added monitors.

Aligned with moonlock's hotplug fix using the same pattern adapted for
gtk4-layer-shell (ListModel) instead of session-lock (connect_monitor).

README.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Part of the Moonarch ecosystem.
 - **Last user/session** — Remembered in `/var/cache/moongreet/`
 - **Power actions** — Reboot / Shutdown via `loginctl`
 - **Layer Shell** — Fullscreen via gtk4-layer-shell (TOP layer)
-- **Multi-monitor** — Full greeter UI on all monitors (keyboard input on first)
+- **Multi-monitor + hotplug** — Full greeter UI on all monitors (keyboard input on first), hotplugged monitors get windows automatically
 - **GPU blur** — Background blur via GskBlurNode (shared cache across monitors)
 - **i18n** — German and English (auto-detected from system locale)
 - **Faillock warning** — Warns after 2 failed attempts, locked message after 3